Family Worship Home Songs
 

French Lyrics

French Lyrics

Nous avons des traductions françaises pour les chansons suivantes:

Come and sing
Dance on the streets
Father, I do adore you
Healing river (through the cross)
If you believe
I'm putting my hand in your hand now
I'm singing your praise, Lord
I reach up high
Jesus, thank you for the cross
Let's get fit
Oh, I'm fighting
Perfect love (you accept me as I am)
Prayer can make a difference
Spirit, Holy Spirit
There is a place
To be with you (I love to be with you, Jesus)
When you pray
You are the best

 

Come and sing

VIENS ET CHANTE

Viens et chante, viens et chante, viens et chante pour Jésus-Christ (2x)

Dis merci pour ce qu'il est, dis merci pour ce qu'il fait, viens et chante
Jésus a vaincu pour nous quand son sang a coulé (sur la croix)
Péché et mort sont détruits et ne peuvent plus nous tenir.
Et c’est pourquoi je chante (danse).

Viens et danse, viens et danse, danse pour Jésus maintenant (2x).
Danse de joie devant le trône !
Et laisse ta timidité, viens et danse !

©   ICHTHUS CHRISTIAN FELLOWSHIP
Mike Burn

top

 

Dance on the streets

Je vais danser dans les rues
Je vais chanter sous la pluie
Car l'Esprit-Saint de Dieu
A été versé
Je vais crier haut et fort
Pour que tout le monde sache
Que le fleuve de Dieu
Coule sur la terre

Nous chantons vient Seigneur Jésus
Nous élevons en haut ton nom
Tu es le fils de Dieu, le Sauveur
Vient Seigneur Jésus

Mike Burn
Copyright 1996 Daybreak Music

top

 

Father, I do adore you

Père mon coeur t'adore

Père mon cœur t'adore,
A genou devant toi. Je t'aime Seigneur !
Tu as ouvert grand mes yeux,
Je vois tant de beauté en toi
Ton amour envers moi guide mes pas
Et mon cœur s’émerveille de tout
Ce que tu as fait pour moi
Merci Seigneur d'être venu vivre en moi

(Jé-é-ésus) (Saint-E-esprit)

© ICHTHUS CHRISTIAN FELLOWSHIP
Judy Bailey

top

 

Healing River

Sur la croix, Jésus, Tu triomphas,
Par ton sang, donnas ta paix.
Là où régnait mort et séparation
Ta guérison coula.

Panse les plaies de nos foyers, Seigneur,
Réconcilie maris et femmes.
Tourne les cours des pères envers leurs enfants ;
Oh que ton fleuve coule !

Refrain

Oh qu'il coule ! Oh qu'il coule !
Laisse couler ta guérison
Notre Dieu, nous t'implorons !
Envoi ton fleuve guérisseur.

Brise les murs d'isolation.
Secours ceux pris par la peur.
Que les seuls trouvent amour dans ta grande famille,
Oh que ton fleuve coule !

Refrain

Que l'Église se lève en unité ;
Joint les fleuves en un accord.
Jeunes et vieux chantent en une seule voix.
Et louent le ressuscité.

Refrain

Mike Burn
Copyright 1996 Daybreak Music

top

 

If you believe

Si vous croyez

Si vous croyez, vous recevrez ce que vous demanderez en priant (4x)
(c'est une promesse)
Matthieu 21 verset 22

©   ICHTHUS CHRISTIAN FELLOWSHIP
Mike Burn

top

 

I'm putting my hand in your hand now

JE PLACE MA MAIN

Je place ma main dans la tienne
Jésus, je veux plus de toi
Que ton Esprit coule à travers moi (2x)

Guéris-moi, touche mon cœur ô Seigneur
Que ton Esprit coule à travers moi !

© ICHTHUS CHRISTIAN FELLOWSHIP
Steve Bradshaw

top

 

I'm singing your praise, Lord

JE CHANTE TA GLOIRE

Je chante ta gloire, Seigneur
Je chante ta gloire.
Pour dire au monde que je t’aime, Jésus
Je chante ta gloire.

Il y a tant de manières,
Et tant de choses à faire,
Pour élever ton nom Seigneur
Montrer combien je t’aime.

Je frappe des mains, Seigneur...

Je crie ton nom, Seigneur...            Jésus !

Je saute de joie, Seigneur...

© ICHTHUS CHRISTIAN FELLOWSHIP
Mike Burn

top

 

I reach up high

JE VEUX LOUER DIEU

Je lève la main, je touche le sol,
Je tape des pieds et je tourne sur moi .
Je veux louer Dieu !
Je saute et danse de toute mes forces,
(Je peux paraître marrant mais c'est bien !)
Même si c'est marrant je m'en fous !
Je veux louer Dieu !

1. Je ferais n'importe quoi juste pour (mon) Dieu
Parce qu'il a tout fait pour moi .
Et si on me regarde ça ne fait rien,
Jésus est la personne à qui je veux plaire.

2. Que toute ma vie soit un chant de louange
Pour adorer Dieu en tout temps
Dans ce chant mes gestes louent son nom
Et je veux le louer par mes gestes tous les jours.

© ICHTHUS CHRISTIAN FELLOWSHIP
Judy Bailey

top

 

Jesus, thank you for the cross

Jésus merci pour la croix
Tu as tout donné pour nous montrer ton amour
Comment c'était pour Toi Jésus
Quand Tu es mort élevé ?

Ça faisait mal,
Douleur intense
J'ai pas les mots pour l'exprimer;
Tu as choisi
Mourir pour moi
Ton sacrifice
M'as sauvé
Que puis-je dire?

Ô Jésus, tu t'es donné pour moi
Si précieux ton sang versé
J'ai la vie éternelle
Tu es mort à ma place
Jésus merci pour la croix

Mike Burn
Copyright 1996 Daybreak Music

top

 

Let's get fit

ALLONS-Y !

Allons-y ! (4x)

1. C'est le temps pour l' corps de grandir
C’est le temps des fruits de mûrir
C'est le temps du monde de connaître
Donc : Allons-y !
C'est le temps que notre lumière brille.
C'est le temps de l'Eglise de combattre
De toutes nos forces maintenant. Donc : Allons-y !

Y'a guérison, et y'a lumière !
Pour ceux qui adorent Dieu, le soleil de justice se lève. La guérison est là (2x)
(Et puis tu) éclates et sautes comme des éclats de pierres. (2x)
Fin : Allons-y !

2. C'est le temps de garder la cadence,
C'est le temps de se lever maintenant,
Monte dans sa grâce maintenant,
Et : Allons-y !
Sa création chante maintenant.
Il nous donne un temps de printemps,
Il nous donne de vaincre maintenant
Donc : Allons-y !

©   ICHTUS CHRISTIAN FELLOWSHIP
Kath Fathers

top

 

Oh, I'm fighting

OH , JE COMBAT

Oh, je combat, pas contre des hommes.
C’est une guerre, du bien contre le mal.

Pas besoin d’une arme,
Pas besoin d’épée
Pas besoin de bâtons, ni de pierres.
Mes armes ne sont pas de ce monde.

Je combat par la prière.
Je combat par la louange.

Mon arme est la Parole de Dieu.
Plus tranchante qu’une épée,
Elle éclate la nuit de ce monde.
Tous les murs s’écroulent à terre
Vive le royaume de Dieu !

©   ICHTHUS CHRISTIAN FELLOWSHIP
Mike Burn

top

 

Perfect love

AMOUR PARFAIT

1. Tu m'acceptes tel que je suis,
Tu m'aimes à tout moment.
Seigneur, où fuirais-je loin de ta présence.
Aucun péché ne peut,  ni aucune circonstance
Me séparer de ton parfait amour !

Amour parfait qui vient du Père
Amour parfait  par Jésus-Christ !
(Merci pour ton amour parfait pour moi !
Merci de m'aimer avec ton amour parfait
Amour parfait coulant de l'Esprit,
Amour parfait venu dans ma vie !
(Merci pour ton amour parfait de Père pour moi.)
Merci de m'aimer avec ton amour parfait

2.    Ni la mort ni la vie, ni les anges ou les esprits,
Ni le passé ni le présent, ni l'avenir,
Ni les forces d'en haut, ni les forces d'en bas
Ne peuvent me séparer de ton amour !

3.    Seigneur, purifie-moi, (conduis) mène-moi dans ta liberté,
Car ton amour parfait chasse la crainte !
Révèle ton cœur de Père et que ta rivière coule pour me remplir de ton amour parfait.

 © ICHTHUS CHRISTIAN FELLOWSHIP
Mike Burn

top

 

Prayer can make a difference

Prier peut tout changer

Prier peut tout changer, prier peut tout changer, prier peut tout changer Alors prie (2x)

1. Prie ! Car Dieu peut guérir; oui, nous croyons aux miracles.
Si tu pries tout' situation peut changer
Oui prie! Dieu veut sauver à travers toi.

2. Rien n'a tant de puissance que prier à Dieu mon Père
Personne, non personne ne peut faire ce qu'Il fait.
Je veux vivre ma vie selon son plan parfait

© ICHTHUS CHRISTIAN FELLOWSHIP
Mike Burn

top

 

Spirit, Holy Spirit

Esprit (Esprit)
Saint-Esprit (Saint-Esprit)
Tombe sur moi

Je veux savoir que Ta présence est là
Je veux savoir que Ta Puissance est là
Je veux que Ta gloire tombe sur moi maintenant
Ô viens Saint-Esprit

Je veux savoir que Tu es dans ce lieu
Pour me guérir et agrandir ma foi
Que quand je part il y ait un changement en moi
Ô viens Saint-Esprit

Je T'accueille ici (x3)
J'ai besoin de Toi
Je T'accueille ici (x3)
J'ai besoin de Toi Esprit

Judy Bailey
Copyright 1996 Ice Music

top

 

There is a place

Y a un endroit

1. Y a un endroit où je peux aller
quand je me sens seul ou effrayé
Y'a un endroit où je peux aller
C'est mon trésor à moi
Y'a un amour si tendre et bon
Qui m'entoure et qui m'encourage
Y'a un endroit ou je peux aller
C'est mon trésor à moi !

Personne m'aime comme Jésus m'aime,
Dans ses bras je me sens bien
Personne ne me connaît comme Jésus
Il connaît toutes choses et son amour est si fort
Moi, il m'aime !

2. Y'a un endroit secret pour moi
Où quelqu’un me connaît tellement bien
Y'a un endroit secret pour moi
Où je peux être moi
Jésus est là et me sourit,
Il ouvre ses bras et Il m'accueille
Y'a un endroit secret pour moi
Où je peux être moi !

Oh Jésus, personne ne m'aime comme tu m'aimes
Dans tes bras je me sens bien
Personne ne me connaît comme Jésus
Tu connais toutes choses et ton amour est si fort
Moi, tu m'aimes !

© ICHTHUS CHRISTIAN FELLOWSHIP
Kath Fathers

top

 

To be with you

AVEC TOI, JÉSUS

C’est chouette d’être avec toi, Jésus
Pour Ecouter ta voix
Et quand je t’entend dire mon nom
Tout mon cœur se réjouit.

Et si tu dis “ saute ”
Je saute de joie
Et si tu dis “ cours ”,
Je cours vers toi
Et si tu me dis “ marche”
Je marche par la foi.
Et si tu dis “ danse ”,
Je danse de tout mon cœur.

Etre avec toi, être avec toi, être avec toi,
C’est (vraiment génial) le meilleur.
Etre avec toi, être avec toi, être avec toi.
C’est vraiment (extra génial) le meilleur.
Tu es vraiment (extra génial) le meilleur.

© ICHTHUS CHRISTIAN FELLOWSHIP
Mike Burn

top

 

When you pray

Quand tu pries

Quand tu pries va donc dans ta chambre, quand tu pries ferme la porte (2x)
Prie au Père dans le secret
Et ton Père qui voit ce que tu fais te le rendra.
Quand tu pries, ne répète pas sans cesse
Quand tu pries comme certains le font,
Car ils pensent que plus longtemps on prie
Dieu entend mais ce n'est pas vrai !
Car ton Père connaît déjà, oui,
ton Père connaît tes besoins et répondra.

© ICHTHUS CHRISTIAN FELLOWSHIP
Mike Burn

top

 

You are the best

TU ES SUPER

Tu es Super !
(Super extraordinaire !
Jésus tu es Super ! ) (2x)
Jésus, le meilleur !
Oui Tu es super !

1. Jésus nous t'aimons, car tu t’es donné sur la croix.
Merci d'être mort pour nos péchés.
Quand la vie est une tempête, tu donnes ta paix.
Tu nous aides quand on en a besoin.

2. Merci Seigneur pour la nourriture de chaque jour.
Quand nous sommes malades, tu nous guéris.
Nous aimons te louer pour ton amour et tes soins.
Chaque jour, nous voulons mieux te connaître.

©   ICHTHUS CHRISTIAN FELLOWSHIP
Tim Moyler

top